Token: hvan

Context

Luke 16:7

^CA þaþroh þan du anþaramma qaþ: aþþan þu, hvan filu skalt? iþ is qaþ: taihuntaihund mitade kaurnis. jah qaþ du imma: nim þus bokos jah melei ahtautehund.

— ἔπειτα ἑτέρῳ εἶπεν, σὺ δὲ πόσον ὀφείλεις; ὁ δὲ εἶπεν, ἑκατὸν κόρους σίτου. λέγει αὐτῷ, δέξαι σου τὰ γράμματα καὶ γράψον ὀγδοήκοντα.

— Then said he to another, And how much owest thou? And he said, An hundred measures of wheat. And he said unto him, Take thy bill, and write fourscore.

previous | next

Analysis

• Lemma hvan : Adverb (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: 1. [Interrogativ:] wann? 2. [indefinit:] irgendwann 3. [Vor Adjj. u. Advv.:] wie "hvan aggwu"; "hvan filu" 4. [Vor Komparativen:] "(und) hvan (filu) mais": um wie viel mehr 5. [m. andern Partikeln] "ei hvan ni": daß nicht etwa; "niu hvan": ob nicht etwa

Status: not verified but unambiguous.