homegothicdatabasetexttoken


Token: qiþandans

Location: Codex Argenteus, Luke 15:26

Context

Luke 15:2
CA jah birodidedun Fareisaieis jah bokarjos, qiþandans þatei sa frawaurhtans andnimiþ jah miþmatjiþ im.
— καὶ διεγόγγυζον οἵ τε φαρισαῖοι καὶ οἱ γραμματεῖς λέγοντες ὅτι οὗτος ἁμαρτωλοὺς προσδέχεται καὶ συνεσθίει αὐτοῖς.
— And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.

Analysis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.