Token: haitanane

Context

Luke 14:24

^CA qiþa allis izwis þatei ni ainshun manne jainaize þize faura haitanane kauseiþ þis nahtamatis meinis.

— λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οὐδεὶς τῶν ἀνδρῶν ἐκείνων τῶν κεκλημένων γεύσεταί μου τοῦ δείπνου.

— For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper.

previous | next

Analysis

• Lemma haitan : Verb (inflection: red.V.1) (more)
  WS 1910: 1. heißen, nennen [m. dopp. Akk. wie gr., vgl. 248,2] – [Passiv] heißen [intr.], genannt werden [m. dopp. Nom., vgl. 242] 2. rufen, einladen 3. heißen, befehlen, bitten
  • Past participle: Weak Masculine Genitive Plural
  • Past participle: Weak Neuter Genitive Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.