Token: alja

Context

Luke 4:26

^CA jah ni du ainaihun þizo insandiþs was Helias, alja in Saraipta Seidonais du qinon widuwon.

— καὶ πρὸς οὐδεμίαν αὐτῶν ἐπέμφθη ἠλίας εἰ μὴ εἰς σάρεπτα τῆς σιδωνίας πρὸς γυναῖκα χήραν.

— But unto none of them was Elias sent, save unto Sarepta, a city of Sidon, unto a woman that was a widow.

previous | next

Analysis

• Lemma alja : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: außer
• Lemma aljan : Verb (inflection: sw.V.1-j) (more)
  WS 1910: mästen
  • Active Indicative Present 1st Person Singular
• Lemma *aljis : Adjective (inflection: Adj.ja) (more)
  WS 1910: ein andrer
  • Strong Neuter Nominative Plural
  • Strong Feminine Nominative Singular
  • Weak Masculine Nominative Singular
  • Strong Feminine Accusative Singular
  • Strong Neuter Accusative Plural
• Lemma alja : Preposition, +D (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: außer

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.