Token: þatei

Context

Luke 3:13

^CA þaruh qaþ du im: ni waiht ufar þatei garaid sijai izwis, lausjaiþ.

— ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς, μηδὲν πλέον παρὰ τὸ διατεταγμένον ὑμῖν πράσσετε.

— And he said unto them, Exact no more than that which is appointed you.

previous | next

Analysis

• Lemma saei : Pronoun, relative (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: der
  • Neuter Nominative Singular
  • Neuter Accusative Singular
• Lemma þatei : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: daß; "ni þatei": nicht daß, nicht als ob

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.