Token: haitaidau

Context

Luke 1:60

^CA jah andhafjandei so aiþei is qaþ: ne, ak haitaidau Iohannes.

— καὶ ἀποκριθεῖσα ἡ μήτηρ αὐτοῦ εἶπεν, οὐχί, ἀλλὰ κληθήσεται ἰωάννης.

— And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John.

previous | next

Analysis

• Lemma haitan : Verb (inflection: red.V.1) (more)
  WS 1910: 1. heißen, nennen [m. dopp. Akk. wie gr., vgl. 248,2] – [Passiv] heißen [intr.], genannt werden [m. dopp. Nom., vgl. 242] 2. rufen, einladen 3. heißen, befehlen, bitten
  • Passive Optative Present 1st Person Singular
  • Passive Optative Present 3rd Person Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.