Token: haitais

Context

Luke 1:31

^CA jah sai, ganimis in kilþein jah gabairis sunu jah haitais namo is Iesu.

— καὶ ἰδοὺ συλλήμψῃ ἐν γαστρὶ καὶ τέξῃ υἱόν, καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἰησοῦν.

— And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.

previous | next

Analysis

• Lemma haitan : Verb (inflection: red.V.1) (more)
  WS 1910: 1. heißen, nennen [m. dopp. Akk. wie gr., vgl. 248,2] – [Passiv] heißen [intr.], genannt werden [m. dopp. Nom., vgl. 242] 2. rufen, einladen 3. heißen, befehlen, bitten
  • Active Optative Present 2nd Person Singular

Status: not verified but unambiguous.