home ► gothic ► database ► dictionary

Lemma: witan

Part-of-Speech: Verb

Inflection: V.prt.-prs. = Preterite-presents ('Die Verba präterito-präsentia haben Perfektform aber Präsensbedeutung') [St §220; BE §196]


Streitberg 1910, p. 1774

witan (Prs. wait, Prt. wissa, 220,1) V. prt.-prs. wissen

Occurrences

Verified:

  1. Matthew 6:3 [CA]: witi
  2. Matthew 6:8 [CA]: wait
  3. Matthew 9:4 [CA]: witands
  4. Matthew 9:6 [CA]: witeiþ
  5. Matthew 9:30 [CA]: witi
  6. Matthew 26:2 [C]: wituþ
  7. Matthew 26:70 [C]: wait
  8. Matthew 27:4 [CA]: witeis
  9. Matthew 27:18 [CA]: wissa
  10. John 6:6 [CA]: wissa
  11. John 6:61 [CA]: witands
  12. John 7:27 [CA]: wait
  13. John 7:28 [CA]: wituþ
  14. John 8:14 [CA]: wait
  15. John 8:14 [CA]: wituþ
  16. John 8:37 [CA]: wait
  17. John 9:12 [CA]: wait
  18. John 9:20 [CA]: witum
  19. John 9:21 [CA]: witum
  20. John 9:21 [CA]: witum
  21. John 9:24 [CA]: witum
  22. John 9:25 [CA]: wait
  23. John 9:25 [CA]: wait
  24. John 9:29 [CA]: witum
  25. John 9:30 [CA]: wituþ
  26. John 11:22 [CA]: wait
  27. John 11:24 [CA]: wait
  28. John 11:42 [CA]: wissa
  29. John 12:35 [CA]: wait
  30. John 13:17 [CA]: wituþ
  31. John 13:18 [CA]: wait
  32. John 13:28 [CA]: wissa
  33. John 14:5 [CA]: witum
  34. John 15:15 [CA]: wait
  35. John 16:18 [CA]: witum
  36. John 16:30 [CA]: witum
  37. John 18:4 [CA]: witands
  38. Galatians 3:2 [A]: witan

Not verified but unambiguous:

  1. John 18:21 [CA]: witun
  2. John 19:4 [CA]: witeiþ
  3. John 19:10 [CA]: waist
  4. Luke 2:43 [CA]: wissedun
  5. Luke 2:49 [CA]: wisseduþ
  6. Luke 4:41 [CA]: wissedun
  7. Luke 9:55 [CA]: wituþ
  8. Luke 10:11 [CA]: witeiþ
  9. Luke 18:34 [CA]: wissedun
  10. Luke 19:42 [CA]: wissedeis
  11. Luke 20:7 [CA]: wissedeina
  12. Luke 20:21 [CA]: witum
  13. Mark 2:10 [CA]: witeiþ
  14. Mark 4:13 [CA]: wituþ
  15. Mark 4:27 [CA]: wait
  16. Mark 8:17 [CA]: wituþ
  17. Mark 9:6 [CA]: wissa
  18. Mark 9:30 [CA]: wissedi
  19. Mark 10:38 [CA]: wituts
  20. Mark 10:42 [CA]: wituþ
  21. Mark 11:33 [CA]: witum
  22. Mark 12:14 [CA]: witum
  23. Mark 14:68 [CA]: wait
  24. Mark 15:10 [CA]: wissa
  25. Romans 7:1 [A]: wituþ
  26. Romans 7:7 [A]: wissedjau
  27. Romans 7:14 [A]: witum
  28. Romans 7:18 [A]: wait
  29. Romans 14:14 [Car]: wait
  30. Corinthians I 1:16 [A]: wait
  31. Corinthians I 5:6 [A]: wituþ
  32. Corinthians I 9:24 [A]: wituþ
  33. Corinthians I 13:2 [A]: witjau
  34. Corinthians I 13:12 [A]: wait
  35. Corinthians I 16:15 [B]: wituþ
  36. Corinthians II 5:1 [B]: witum
  37. Corinthians II 9:2 [A]: wait
  38. Corinthians II 9:2 [B]: wait
  39. Corinthians II 11:11 [B]: wait
  40. Corinthians II 11:31 [B]: wait
  41. Corinthians II 12:2 [A]: wait
  42. Corinthians II 12:2 [A]: wait
  43. Corinthians II 12:2 [A]: wait
  44. Corinthians II 12:2 [A]: wait
  45. Corinthians II 12:2 [B]: wait
  46. Corinthians II 12:2 [B]: wait
  47. Corinthians II 12:2 [B]: wait
  48. Corinthians II 12:2 [B]: wait
  49. Corinthians II 12:3 [A]: wait
  50. Corinthians II 12:3 [A]: wait
  51. Corinthians II 12:3 [A]: wait
  52. Corinthians II 12:3 [B]: wait
  53. Corinthians II 12:3 [B]: wait
  54. Corinthians II 12:3 [B]: wait
  55. Ephesians 1:18 [A]: witeiþ
  56. Ephesians 1:18 [B]: witeiþ
  57. Ephesians 5:5 [B]: witeiþ
  58. Ephesians 6:21 [B]: witeiþ
  59. Galatians 4:13 [A]: wituþ
  60. Philippians 1:19 [B]: wait
  61. Philippians 1:25 [B]: wait
  62. Philippians 4:15 [B]: wituþ
  63. Colossians 4:6 [A]: witeiþ
  64. Colossians 4:6 [B]: witeiþ
  65. Thessalonians I 2:11 [B]: wituþ
  66. Thessalonians I 3:3 [B]: wituþ
  67. Thessalonians I 3:4 [B]: wituþ
  68. Thessalonians I 4:2 [B]: wituþ
  69. Thessalonians I 4:4 [B]: witi
  70. Thessalonians I 5:2 [B]: wituþ
  71. Timothy I 1:8 [A]: witum
  72. Timothy I 1:8 [B]: wituþ
  73. Timothy I 3:15 [A]: witeis
  74. Timothy II 1:12 [A]: wait
  75. Timothy II 1:12 [B]: wait
  76. Timothy II 1:15 [A]: waist
  77. Timothy II 1:15 [B]: waist

Not verified and ambiguous:

  1. Luke 2:8 [CA]: witandans
  2. Luke 9:33 [CA]: witands
  3. Mark 5:33 [CA]: witandei
  4. Mark 7:24 [CA]: witan
  5. Romans 13:11 [A]: witandans
  6. Corinthians I 11:3 [A]: witan
  7. Corinthians I 15:58 [A]: witandans
  8. Corinthians I 15:58 [B]: witandans
  9. Corinthians II 1:7 [B]: witandans
  10. Corinthians II 4:14 [B]: witandans
  11. Corinthians II 5:6 [A]: witandans
  12. Corinthians II 5:6 [B]: witandans
  13. Corinthians II 5:11 [A]: witandans
  14. Corinthians II 5:11 [B]: witandans
  15. Ephesians 6:9 [A]: witandans
  16. Ephesians 6:9 [B]: witandans
  17. Galatians 2:16 [B]: witandans
  18. Philippians 1:16 [B]: witandans
  19. Colossians 3:24 [B]: witandans
  20. Colossians 4:1 [B]: witandans
  21. Timothy I 1:9 [A]: witands
  22. Timothy I 1:9 [B]: witands
  23. Timothy I 6:4 [A]: witands
  24. Timothy I 6:4 [B]: witands
  25. Timothy II 2:23 [A]: witands
  26. Timothy II 2:23 [B]: witands
  27. Timothy II 3:14 [A]: witands
  28. Timothy II 3:14 [B]: witands
  29. Philemon 1:21 [A]: witands