home ► gothic ► database ► dictionary

Lemma: ga-þlaihan

Part-of-Speech: Verb

Inflection: red.V.1 = Reduplicating strong verb (class 1: present stem contains -aiC-) [St §211; BE §178-179]


Streitberg 1910, p. 14918

ga-þláihan red.V.1 (211) 1. ermahnen 2. [m. Dat.] einem zusprechen, ihn trösten

Occurrences

Not verified but unambiguous:

  1. Mark 10:16 [CA]: gaþlaihands
  2. Corinthians II 2:7 [B]: gaþlaihan
  3. Corinthians II 5:20 [A]: gaþlaihandin
  4. Corinthians II 5:20 [B]: gaþlaihandin
  5. Corinthians II 7:6 [A]: gaþlaihands
  6. Corinthians II 7:6 [B]: gaþlaihands
  7. Thessalonians I 2:11 [B]: gaþlaihandans
  8. Timothy I 5:1 [B]: gaþlaih
  9. Timothy I 5:8 [A]: gaþlaihiþ
  10. Timothy I 5:8 [B]: gaþlaihiþ
  11. Timothy I 6:2 [A]: gaþlaih
  12. Timothy I 6:2 [B]: gaþlaih
  13. Timothy II 4:2 [A]: gaþlaih
  14. Timothy II 4:2 [B]: gaþlaih
  15. Titus 1:9 [A]: gaþlaihan
  16. Titus 1:9 [B]: gaþlaihan