home ► gothic ► database ► dictionary

Lemma: galeiks

Part-of-Speech: Adjective

Inflection: Adj.a = Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]


Streitberg 1910, p. 458

galeiks Adj.a [m. Dat.] ähnlich – "galeiks wisan": ähnlich sein, gleichen – [Man beachte den Gegensatz: "ni ibnon ak galeika sweriþa" Sk 5,22 und "ni ibnaleika frijaþwa ak galeika" Sk 5,26.] – [Adv.] "galeiko" [für ἴσα] gleich [Ph 2,6, vgl. Anm. zur Stelle]

Occurrences

Verified:

  1. Matthew 11:16 [CA]: galeik
  2. John 8:55 [CA]: galeiks
  3. John 9:9 [CA]: galeiks

Not verified but unambiguous:

  1. Luke 6:47 [CA]: galeiks
  2. Luke 6:48 [CA]: galeiks
  3. Luke 6:49 [CA]: galeiks
  4. Mark 7:8 [CA]: galeik
  5. Mark 7:13 [CA]: galeik
  6. Skeireins 1:2 [E]: galeiks

Not verified and ambiguous:

  1. Luke 7:31 [CA]: galeiko
  2. Luke 7:31 [CA]: galeikai
  3. Luke 7:32 [CA]: galeikai
  4. Mark 4:30 [CA]: galeikom
  5. Mark 12:31 [CA]: galeika
  6. Mark 14:70 [CA]: galeika
  7. Romans 8:8 [A]: galeikan
  8. Romans 9:29 [A]: galeikai
  9. Corinthians II 5:9 [A]: galeikan
  10. Corinthians II 5:9 [B]: galeikan
  11. Ephesians 3:6 [B]: galeikans
  12. Galatians 5:21 [A]: galeiko
  13. Galatians 5:21 [B]: galeiko
  14. Philippians 2:6 [B]: galeiko
  15. Colossians 1:10 [A]: galeikai
  16. Colossians 1:10 [B]: galeikai
  17. Thessalonians I 4:1 [B]: galeikan
  18. Thessalonians II 3:7 [A]: galeikon
  19. Thessalonians II 3:7 [B]: galeikon
  20. Thessalonians II 3:9 [A]: galeikon
  21. Thessalonians II 3:9 [B]: galeikon
  22. Timothy II 2:4 [B]: galeikai
  23. Skeireins 1:7 [E]: galeikon
  24. Skeireins 5:7 [E]: galeika
  25. Skeireins 5:9 [E]: galeika