Token: þaim

Context

Matthew 5:15

^CA .... ak ana lukarnastaþin, jah liuteiþ allaim þaim in þamma garda.

— οὐδὲ καίουσιν λύχνον καὶ τιθέασιν αὐτὸν ὑπὸ τὸν μόδιον ἀλλ' ἐπὶ τὴν λυχνίαν, καὶ λάμπει πᾶσιν τοῖς ἐν τῇ οἰκίᾳ.

— Neither do men light a candle, and put it under a bushel, but on a candlestick; and it giveth light unto all that are in the house.

previous | next

Analysis

• Lemma sa : Pronoun, demonstrative (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: [Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281.1),] der, dieser – [Nicht selten ohne griech. Entsprechung.] – [Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2).]
  • Feminine Dative Plural
  • Masculine Dative Plural
  • Neuter Dative Plural

Status: verified, but still morphosyntactically ambiguous.