home ► gothic ► database ► text ► token

Token: gabrannidai

Location: Codex Ambrosianus A, Gothic Calendar 10:29¹⁵

Context

October 29: ^A ·kþ· gaminþi marwtre þize bi Werekan papan jah Batwin bilaif. aikklesjons fullaizos ana Gutþiudai gabrannidai.

Analysis

Lemma ga-brannjan : Verb (inflection: sw.V.1-i) (more)
WS 1910: [m. Akk.] verbrennen [perfektiv]
- Past participle: Strong Masculine Nominative Plural
- Past participle: Strong Feminine Dative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.