home ► gothic ► database ► text ► token

Token: þatei

Location: Codex Vaticanus Latinus 5750, Skeireins 8:8¹⁸

Context

Skeireins 8:8: ^Lat5750 iþ eis ni usþulandans þo gasaht andhofun qiþandans: «ibai jah þu us Galeilaia is? Ussokei jah saihv þatei» ....

Analysis

Lemma saei : Pronoun, relative (inflection: Pron.) (more)
WS 1910: der
- Neuter Nominative Singular
- Neuter Accusative Singular
Lemma þatei : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
WS 1910: daß; "ni þatei": nicht daß, nicht als ob

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.