home ► gothic ► database ► text ► token

Token: barizeinans

Location: Codex Ambrosianus E, Skeireins 7:2¹⁷

Context

Skeireins 7:2: ^E nih <i>st ains ak jah Andraias, saei qaþ: «ist magula ains her, saei habaiþ ·e· hlaibans barizeinans jah twans fiskans», analeiko swe Filippus gasakada, ni waiht mikilis hugjands nih wairþidos laisareis andþaggkjands, þairh þoei usbar qiþands: «akei þata hva ist du swa managaim?»

Analysis

Lemma barizeins : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
WS 1910: von Gerste bereitet
- Weak Masculine Accusative Plural
- Strong Masculine Accusative Plural
- Weak Masculine Nominative Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.