home
►
gothic
►
database
►
text
►
token
browse
|
search
|
previous
|
next
|
chapter
|
options
Token:
þuhtedun
Location:
Codex Ambrosianus E
,
Skeireins 6:1
27
Context
Skeireins 6:1
E
....
_
n
ands
,
unswikunþozei
warþ
bi
nauþai
jainis
insahts
,
swe
silba
is
qiþiþ
: «
jains
skal
wahsjan
,
iþ
ik
minznan
,»
in
þizei
nu
du
leitilai
hveilai
galaubjan
Iohanne
hausjan<dans>
þuhtedun
,
iþ
afar
ni
filu
ufarmaudein
þo
bi
ina
a
t
g
eb
u
n
,
eiþan
waila
ins
maudeiþ
qiþands
:
previous
|
next
Analysis
Lemma
þugkjan
:
Verb
(inflection:
sw.V.1-i
) (
more
)
WS 1910
: 1. glauben, meinen; gelten 2. [unpersönl.] "þugkeiþ mis": mich dünkt
Active Indicative Preterite 3rd Person Plural
Status: not verified but
unambiguous
.