home ► gothic ► database ► text ► token

Token: allaim

Location: Codex Vaticanus Latinus 5750, Skeireins 4:7¹³

Context

Skeireins 4:7: ^Lat5750 iþ sa us himina qumana, jabai in leika wisan þuhta, akei ufaro allaim ist, «jah þatei gasahv jag~gahausida þata weitwodeiþ, jah þo weitwodida is ni ainshun nimiþ».

Analysis

Lemma alls : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
WS 1910: all, jeder, ganz
- Strong Feminine Dative Plural
- Strong Masculine Dative Plural
- Strong Neuter Dative Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.