home ► gothic ► database ► text ► token

Token: ufartrusnjandans

Location: Codex Vaticanus Latinus 5750, Skeireins 3:7²⁶

Context

Skeireins 3:7: ^Lat5750 unte witoþ þize unfaurweisane missadede ainaizos witoþ raidida, azgon kalbons gabrannidaizos utana bibaurgeinais; afaruh þan þo in wato wairpandans hrain jah hwssopon jah wullai raudai ufartrusnjandans, swaswe gadob, þans ufarmiton munandans.

Analysis

Lemma ufar-trusnjan : Verb (inflection: sw.V.1-i) (more)
WS 1910: überstreuen
- Present participle: Weak Masculine Accusative Plural
- Present participle: Weak Masculine Nominative Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.