home
►
gothic
►
database
►
text
►
token
browse
|
search
|
previous
|
next
|
chapter
|
options
Token:
manasedais
Location:
Codex Ambrosianus E
,
Skeireins 1:2
29
Context
Skeireins 1:2
E
inuh
þis
qam
gamains
allaize
nasjands
,
allaize
frawaurhtins
afhrainjan
,
ni
ibna
nih
galeiks
unsarai
garaihtein
,
ak
silba
garaihtei
wisands
,
ei
,
gasaljands
sik
faur
uns
hunsl
jas~sauþ
guda
,
þizos
manasedais
gawaurhtedi
uslunein
.
previous
|
next
Analysis
Lemma
manaseþs
:
Noun, common, feminine
(inflection:
Fi
) (
more
)
WS 1910
: Welt, Menschheit [vorwiegend m. Demonstrativ]
Genitive Singular
Status: not verified but
unambiguous
.