Token: bokos

Context

Timothy II 4:13

^A hakul þanei bilaiþ in Trauadai at Karpau qimands atbair jah bokos, þishun maimbranans.

— τὸν φαιλόνην ὃν ἀπέλιπον ἐν τρῳάδι παρὰ κάρπῳ ἐρχόμενος φέρε, καὶ τὰ βιβλία, μάλιστα τὰς μεμβράνας.

— The cloke that I left at Troas with Carpus, when thou comest, bring with thee, and the books, but especially the parchments.

previous | next

Analysis

• Lemma boka : Noun, common, feminine (inflection: Fo) (more)
  WS 1910: a) Buchstabe b) [sonst im Plur.] Schrift, Brief, Buch; Urkunde – "bokos afsateinais / afstassais": Scheidebrief – "siggwan bokos": lesen; "saggws boko": Lesung
  • Accusative Plural
  • Genitive Singular
  • Nominative Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.