Token: sunjos

Context

Timothy II 3:7

^A sinteino laisjandona sik jan~ni aiw hvanhun in ufkunþja sunjos qiman mahteiga.

^B sinteino laisjandona sik <jah> ni aiw hvanhun in ufkunþja sunjos qiman mahteiga.

— πάντοτε μανθάνοντα καὶ μηδέποτε εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν δυνάμενα.

— Ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.

previous | next

Analysis

• Lemma sunja : Noun, common, feminine (inflection: Fjo) (more)
  WS 1910: Wahrheit
  • Nominative Plural
  • Genitive Singular
  • Accusative Plural
• Lemma *sunjis : Adjective (inflection: Adj.ja) (more)
  WS 1910: wahrhaft
  • Strong Feminine Accusative Plural
  • Strong Feminine Nominative Plural
• Lemma sunjon : Verb (inflection: sw.V.2) (more)
  WS 1910: entschuldigen
  • Active Indicative Present 2nd Person Singular
  • Active Optative Present 2nd Person Singular
  • Active Indicative Present 1st Person Dual

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.