Token: talzjands

Context

Timothy II 2:25

^A in qairrein talzjands þans andstandandans, niu hvan gibai im guþ idreiga du ufkunþja sunjos,

^B in qairrein talzjands þans andstandandans, niu hvan gibai im guþ idreiga du ufkunþja sunjos,

— ἐν πραΰτητι παιδεύοντα τοὺς ἀντιδιατιθεμένους, μήποτε δώῃ αὐτοῖς ὁ θεὸς μετάνοιαν εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας,

— In meekness instructing those that oppose themselves; if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth;

previous | next

Analysis

• Lemma talzjan : Verb (inflection: sw.V.1-i) (more)
  WS 1910: lehren, ziehen, unterrichten
  • Present participle: Strong Masculine Nominative Singular
• Lemma talzjands : Noun, common (inflection: Mnd) (more)
  WS 1910: Lehrer
  • Accusative Plural
  • Nominative Singular
  • Nominative Plural

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.