Token: fijand

Context

Thessalonians II 3:15

^A  jan~ni swaswe fijand ina rahnjaiþ, ak talzjaiþ swe broþar.

^B  jah ni swaswe fijand ina rahnjaiþ, ak talzjaiþ swe broþar.

— καὶ μὴ ὡς ἐχθρὸν ἡγεῖσθε, ἀλλὰ νουθετεῖτε ὡς ἀδελφόν.

— Yet count him not as an enemy, but admonish him as a brother.

previous | next

Analysis

• Lemma fijan : Verb (inflection: sw.V.3) (more)
  WS 1910: hasse, verabscheuen
  • Active Indicative Present 3rd Person Plural
• Lemma fijands : Noun, common, masculine (inflection: Mnd) (more)
  WS 1910: Feind
  • Vocative Singular
  • Dative Singular
  • Accusative Singular

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.