Token: þatei

Context

Colossians 2:22

^A þatei ist all du riurein, þairh þatei is brukjaidau bi anabusnim jah laiseinim manne,

^B þatei ist all du riurein, þairh þatei is brukjaidau bi anabusnim jah laiseinim manne,

— ἅ ἐστιν πάντα εἰς φθορὰν τῇ ἀποχρήσει, κατὰ τὰ ἐντάλματα καὶ διδασκαλίας τῶν ἀνθρώπων;

— Which all are to perish with the using;) after the commandments and doctrines of men?

previous | next

Analysis

• Lemma saei : Pronoun, relative (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: der
  • Neuter Accusative Singular
  • Neuter Nominative Singular
• Lemma þatei : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: daß; "ni þatei": nicht daß, nicht als ob

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.