Token: þata

Context

Philippians 4:2

^A Aiodian bidja jas~Swntwkein bidja þata samo fraþjan in fraujin.

^B Aiodian bidja jah Swntwkein bidja þata samo fraþjan in fraujin.

— εὐοδίαν παρακαλῶ καὶ συντύχην παρακαλῶ τὸ αὐτὸ φρονεῖν ἐν κυρίῳ.

— I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord.

previous | next

Analysis

• Lemma sa : Pronoun, demonstrative (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: [Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281.1),] der, dieser – [Nicht selten ohne griech. Entsprechung.] – [Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2).]
  • Neuter Accusative Singular
  • Neuter Nominative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.