Token: þize

Context

Philippians 2:26

^A .... in þize hausideduþ ina siukan.

^B  unte gairnjands was allaize izwara jah unwunands, in þizei hausideduþ ina siukan.

— ἐπειδὴ ἐπιποθῶν ἦν πάντας ὑμᾶς, καὶ ἀδημονῶν διότι ἠκούσατε ὅτι ἠσθένησεν.

— For he longed after you all, and was full of heaviness, because that ye had heard that he had been sick.

previous | next

Analysis

• Lemma sa : Pronoun, demonstrative (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: [Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281.1),] der, dieser – [Nicht selten ohne griech. Entsprechung.] – [Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2).]
  • Masculine Genitive Plural
  • Neuter Genitive Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.