Token: uslausida

Context

Philippians 2:7

^B ak sik silban uslausida, wlit skalkis nimands, in galeikja manne waurþans,

— ἀλλὰ ἑαυτὸν ἐκένωσεν μορφὴν δούλου λαβών, ἐν ὁμοιώματι ἀνθρώπων γενόμενος: καὶ σχήματι εὑρεθεὶς ὡς ἄνθρωπος

— But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men:

previous | next

Analysis

• Lemma us-lausjan : Verb (inflection: sw.V.1-i) (more)
  WS 1910: [perfektiv] 1. "sik silbal ~ida": er entledigte sich, entäußerte sich (der göttlichen Existenzform) 2. erlösen, befreien – "~ei þuk us waurtim": entwurzele dich
  • Active Indicative Preterite 3rd Person Singular
  • Past participle: Strong Feminine Accusative Singular
  • Past participle: Strong Neuter Accusative Plural
  • Past participle: Strong Neuter Nominative Plural
  • Active Indicative Preterite 1st Person Singular
  • Past participle: Weak Masculine Nominative Singular
  • Past participle: Strong Feminine Nominative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.