Token: sinteino

Context

Philippians 1:20

^B bi usbeisnai jah wenai meinaim, unte ni in waihtai gaaiwiskoþs wairþa, ak in allai trauainai, swe sinteino jah nu, mikiljada Xristus in leika meinamma, jaþþe þairh libain jaþþe þairh dauþu.

— κατὰ τὴν ἀποκαραδοκίαν καὶ ἐλπίδα μου ὅτι ἐν οὐδενὶ αἰσχυνθήσομαι, ἀλλ' ἐν πάσῃ παρρησίᾳ ὡς πάντοτε καὶ νῦν μεγαλυνθήσεται χριστὸς ἐν τῷ σώματί μου, εἴτε διὰ ζωῆς εἴτε διὰ θανάτου.

— According to my earnest expectation and my hope, that in nothing I shall be ashamed, but that with all boldness, as always, so now also Christ shall be magnified in my body, whether it be by life, or by death.

previous | next

Analysis

• Lemma sinteins : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: täglich – [Adv.] "sinteino": immer, allezeit
  • Weak Feminine Nominative Singular
  • Weak Neuter Nominative Singular
  • Weak Neuter Accusative Singular
• Lemma sinteino : Adverb (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: immer, allezeit

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.