homegothicdatabasetexttoken


Token: merjand

Location: Codex Ambrosianus B, Philippians 1:176

Context

Philippians 1:17
B  þaiei us haifstai Xristu merjand, ni swiknaba, munandans sik aglons urraisjan bandjom meinaim.
— οἱ δὲ ἐξ ἐριθείας τὸν χριστὸν καταγγέλλουσιν, οὐχ ἁγνῶς, οἰόμενοι θλῖψιν ἐγείρειν τοῖς δεσμοῖς μου.
— But the other of love, knowing that I am set for the defence of the gospel.

Analysis

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.