Token: aiwaggelida

Context

Galatians 4:13

^A wituþ þatei þairh siukein leikis aiwaggelida izwis þata frumo,

— οἴδατε δὲ ὅτι δι' ἀσθένειαν τῆς σαρκὸς εὐηγγελισάμην ὑμῖν τὸ πρότερον,

— Ye know how through infirmity of the flesh I preached the gospel unto you at the first.

previous | next

Analysis

• Lemma aiwaggeljan : Verb (inflection: sw.V.1-i) (more)
  WS 1910: das Evangelium verkünden
  • Active Indicative Preterite 1st Person Singular
  • Past participle: Strong Neuter Nominative Plural
  • Past participle: Strong Feminine Nominative Singular
  • Past participle: Strong Neuter Accusative Plural
  • Past participle: Weak Masculine Nominative Singular
  • Active Indicative Preterite 3rd Person Singular
  • Past participle: Strong Feminine Accusative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.