Token: þwairhaiþ~þan

Context

Ephesians 4:26

^A þwairhaiþ~þan sijaiþ jah ni frawaurkjaiþ, sunno ni dissigqai ana þwairhein izwara.

^B þwairhaiþ~þan sijaiþ jah ni frawaurkjaiþ, sunno ni disiggqai ana þwairhein izwara.

— ὀργίζεσθε καὶ μὴ ἁμαρτάνετε: ὁ ἥλιος μὴ ἐπιδυέτω ἐπὶ [τῷ] παροργισμῷ ὑμῶν,

— Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath:

previous | next

Analysis

Compound token: enclisis & assimilation.

[1]þwairhai + [2]~þ~ + [3]þan

• [1] Lemma þwairhs : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: zornig
  • Strong Masculine Nominative Plural
• [2] Lemma -uh : Particle, enclitic (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: und, nun, also
• [3] Lemma þan : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: δέ [(ungemein häufig)]; [sehr oft zugleich mit -uh]

Status: verified.