Token: sunjos

Context

Ephesians 4:24

^A  jag~gahamoþ þamma niujin mann þamma bi guda gaskapanin in garaihtein jah weihiþai sunjos.

^B  jah gahamoþ þamma niujin mann þamma bi guda gaskapanin in garaihtein jah weihiþai sunjos.

— καὶ ἐνδύσασθαι τὸν καινὸν ἄνθρωπον τὸν κατὰ θεὸν κτισθέντα ἐν δικαιοσύνῃ καὶ ὁσιότητι τῆς ἀληθείας.

— And that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness.

previous | next

Analysis

• Lemma sunja : Noun, common, feminine (inflection: Fjo) (more)
  WS 1910: Wahrheit
  • Accusative Plural
  • Genitive Singular
  • Nominative Plural
• Lemma *sunjis : Adjective (inflection: Adj.ja) (more)
  WS 1910: wahrhaft
  • Strong Feminine Accusative Plural
  • Strong Feminine Nominative Plural
• Lemma sunjon : Verb (inflection: sw.V.2) (more)
  WS 1910: entschuldigen
  • Active Indicative Present 1st Person Dual
  • Active Indicative Present 2nd Person Singular
  • Active Optative Present 2nd Person Singular

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.