Token: þatei

Context

Corinthians II 12:8

^A bi þatei þrim sinþam fraujan baþ ei afstoþi af mis;

^B bi þatei þrim sinþam frauja<n> baþ ei afstoþi af mis;

— ὑπὲρ τούτου τρὶς τὸν κύριον παρεκάλεσα ἵνα ἀποστῇ ἀπ' ἐμοῦ:

— For this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me.

previous | next

Analysis

• Lemma saei : Pronoun, relative (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: der
  • Neuter Nominative Singular
  • Neuter Accusative Singular
• Lemma þatei : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: daß; "ni þatei": nicht daß, nicht als ob

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.