homegothicdatabasetexttoken


Token: þamma

Location: Codex Ambrosianus A, Corinthians II 5:164

Context

Corinthians II 5:16
A swaei weis fram þamma nu ni ainnohun kunnum bi leika; jabai ufkunþedum bi leika Xristu, akei nu ni þanaseiþs ni kunnum.
B swaei weis fram þamma nu ni ainnohun kunnum bi leika; jabai ufkunþedum bi leika Xristu, akei nu ni þanaseiþs ni kunnum ina.
— ὥστε ἡμεῖς ἀπὸ τοῦ νῦν οὐδένα οἴδαμεν κατὰ σάρκα: εἰ καὶ ἐγνώκαμεν κατὰ σάρκα χριστόν, ἀλλὰ νῦν οὐκέτι γινώσκομεν.
— Wherefore henceforth know we no man after the flesh: yea, though we have known Christ after the flesh, yet now henceforth know we him no more.

Analysis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.