Token: dishabaiþ

Context

Corinthians II 5:14

^A unte friaþwa Xristaus dishabaiþ uns,

^B unte friaþwa Xristaus dishabaiþ uns,

— ἡ γὰρ ἀγάπη τοῦ χριστοῦ συνέχει ἡμᾶς, κρίναντας τοῦτο, ὅτι εἷς ὑπὲρ πάντων ἀπέθανεν: ἄρα οἱ πάντες ἀπέθανον:

— For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead:

previous | next

Analysis

• Lemma dis-haban : Verb (inflection: sw.V.3) (more)
  WS 1910: 1. [ingressiv:] ergreifen 2. [effektiv:] behalten, festhalten
  • Active Indicative Present 3rd Person Singular
  • Past participle: Strong Neuter Nominative Singular
  • Active Indicative Present 2nd Person Plural
  • Past participle: Strong Neuter Accusative Singular
  • Active Optative Present 2nd Person Plural
  • Active Imperative 2nd Person Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.