Token: unte
Location: Codex Ambrosianus A, Corinthians II 5:131
Context
- Corinthians II 5:13
- A unte jaþþe usgeisnodedum, guda, jaþþe fullafraþjam, izwis.
- B unte jaþþe usgeisnodedum, guda, jaþþe fullafraþjam, izwis.
- — εἴτε γὰρ ἐξέστημεν, θεῷ: εἴτε σωφρονοῦμεν, ὑμῖν.
- — For whether we be beside ourselves, it is to God: or whether we be sober, it is for your cause.
previous | next
Analysis
- Lemma unte : Conjunction (inflection: Indeclinable)
(more)
WS 1910: I. [temporal] bis, so lange als
II. [kausal, auf der Grenze zwischen Parataxe u. Hypotaxe stehend (340)] denn, weil, da [es nimmt stets den 1. Platz ein:]
Status:
not verified but unambiguous.