Token: triggwos

Context

Corinthians II 3:6

^A izei jah wairþans brahta uns andbahtans niujaizos triggwos, ni bokos, ak ahmins; unte boka usqimiþ, iþ ahma gaqiujiþ.

^B izei jah wairþans brahta uns andbahtans niujaizos triggwos, ni bokos, ak ahmins; unte boka usqimiþ, iþ ahma gaqiujiþ.

— ὃς καὶ ἱκάνωσεν ἡμᾶς διακόνους καινῆς διαθήκης, οὐ γράμματος ἀλλὰ πνεύματος: τὸ γὰρ γράμμα ἀποκτέννει, τὸ δὲ πνεῦμα ζῳοποιεῖ.

— Who also hath made us able ministers of the new testament; not of the letter, but of the spirit: for the letter killeth, but the spirit giveth life.

previous | next

Analysis

• Lemma triggwa : Noun, common, feminine (inflection: Fo) (more)
  WS 1910: Bündnis, Bund
  • Nominative Plural
  • Genitive Singular
  • Accusative Plural
• Lemma triggws : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: treu, zuverlässig – [Adv.] "triggwaba": treulich, zuverlässig
  • Strong Feminine Accusative Plural
  • Strong Feminine Nominative Plural

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.