Token: habaidedeiþ

Context

Corinthians II 1:15

^A jah þizai trauainai wilda faurþis qiman at izwis, ei anþara anst habaidedeiþ,

^B jah þizai trauainai wilda faurþis qiman at izwis, ei anþara anst habaidedeiþ,

— καὶ ταύτῃ τῇ πεποιθήσει ἐβουλόμην πρότερον πρὸς ὑμᾶς ἐλθεῖν, ἵνα δευτέραν χάριν σχῆτε,

— And in this confidence I was minded to come unto you before, that ye might have a second benefit;

previous | next

Analysis

• Lemma haban : Verb (inflection: sw.V.3) (more)
  WS 1910: 1. haben, besitzen, "habandei": schwanger 2. [von der Zeit:] alt sein 3. halten, meinen 4. haben, halten 5. werden 6. [Zur Umschreibung des durativen Futurs (301b)] 7. [m. Adverbien:] sich befinden: "ubil haban" 8. [in Umschreibungen]
  • Active Optative Preterite 2nd Person Plural

Status: not verified but unambiguous.