Token: Iesu

Context

Corinthians I 15:57

^A iþ guda awiliuþ ize gaf unsis sigis þairh fraujan unsarana Iesu Xristau.

^B iþ guda awiliud izei gaf unsis sigis þairh fraujan unsarana Iesu Xristu.

— τῷ δὲ θεῷ χάρις τῷ διδόντι ἡμῖν τὸ νῖκος διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν ἰησοῦ χριστοῦ.

— But thanks be to God, which giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.

previous | next

Analysis

• Lemma Iesus : Noun, proper (inflection: Noun) (more)
  WS 1910: [Als Name Christi stets abgekürzt: N. is; A. iu; G. iuis; D. iua u. iu L 3,21 Mc 10,50 E 4,21 AB; VB. iu M 8,29 L 4,34 8,28 17,13 18,38 Mc. 1,24 5,7 10,47; als profaner Name ausgeschrieben N. C 4,11 AB]
  • Vocative Singular
  • Accusative Singular
  • Dative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.