Token: þis
Location: Codex Ambrosianus A, Corinthians I 15:4910
Context
- Corinthians I 15:49
- A jah swaswe berum mannleikan þis airþeinins, bairaima jah frisaht þis himinakundins.
- B jah swaswe berum manleikan þis airþeinins, swa bairaima jah frisaht þis himinakundins.
- — καὶ καθὼς ἐφορέσαμεν τὴν εἰκόνα τοῦ χοϊκοῦ, φορέσομεν καὶ τὴν εἰκόνα τοῦ ἐπουρανίου.
- — And as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly.
previous | next
Analysis
- Lemma sa : Pronoun, demonstrative (inflection: Pron.)
(more)
WS 1910: [Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281.1),] der, dieser – [Nicht selten ohne griech. Entsprechung.] – [Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2).]
Status:
not verified, morphosyntactically ambiguous.