homegothicdatabasetexttoken


Token: þaim

Location: Codex Ambrosianus A, Corinthians I 14:2219

Context

Corinthians I 14:22
A swaei nu razdos du bandwai sind ni þaim galaubjandam, ak þaim ungalaubjandam; praufetja ni þaim ungalaubjandam, ak þaim galaubjandam.
— ὥστε αἱ γλῶσσαι εἰς σημεῖόν εἰσιν οὐ τοῖς πιστεύουσιν ἀλλὰ τοῖς ἀπίστοις, ἡ δὲ προφητεία οὐ τοῖς ἀπίστοις ἀλλὰ τοῖς πιστεύουσιν.
— Wherefore tongues are for a sign, not to them that believe, but to them that believe not: but prophesying serveth not for them that believe not, but for them which believe.

Analysis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.