Token: gaaiwiskoþ

Context

Corinthians I 11:4

^A hvazuh abne bidjands aiþþau praufetjands gahulidamma haubida gaaiwiskoþ haubiþ sein.

— πᾶς ἀνὴρ προσευχόμενος ἢ προφητεύων κατὰ κεφαλῆς ἔχων καταισχύνει τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ:

— Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head.

previous | next

Analysis

• Lemma ga-aiwiskon : Verb (inflection: sw.V.2) (more)
  WS 1910: [m. Akk.] beschämen, beschimpfen [perfektiv]
  • Past participle: Strong Neuter Accusative Singular
  • Active Optative Present 2nd Person Plural
  • Active Indicative Present 2nd Person Plural
  • Past participle: Strong Neuter Nominative Singular
  • Active Indicative Present 3rd Person Singular
  • Active Imperative 2nd Person Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.