Token: samaleiko

Context

Corinthians I 7:22

^A saei auk in fraujin haitans ist skalks, fralets fraujins ist; samaleiko saei freis haitada, skalks ist Xristaus.

— ὁ γὰρ ἐν κυρίῳ κληθεὶς δοῦλος ἀπελεύθερος κυρίου ἐστίν: ὁμοίως ὁ ἐλεύθερος κληθεὶς δοῦλός ἐστιν χριστοῦ.

— For he that is called in the Lord, being a servant, is the Lord's freeman: likewise also he that is called, being free, is Christ's servant.

previous | next

Analysis

• Lemma samaleiks : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: gleich – [Adv.] "samaleiko": auf gleiche Weise, gleichfalls, ebenfalls
  • Weak Neuter Accusative Singular
  • Weak Feminine Nominative Singular
  • Weak Neuter Nominative Singular
• Lemma samaleiko : Adverb (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: auf gleiche Weise, gleich-, ebenfalls

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.