Token: galaþoda

Context

Corinthians I 7:18

^A bimaitans galaþoda warþ hvas, ni ufrakjai; miþ faurafillja galaþoþs warþ hvas, ni bimaitai.

— περιτετμημένος τις ἐκλήθη; μὴ ἐπισπάσθω. ἐν ἀκροβυστίᾳ κέκληταί τις; μὴ περιτεμνέσθω.

— Is any man called being circumcised? let him not become uncircumcised. Is any called in uncircumcision? let him not be circumcised.

previous | next

Analysis

• Lemma ga-laþon : Verb (inflection: sw.V.2) (more)
  WS 1910: 1. zusammenberufen, einladen 2. berufen
  • Past participle: Strong Feminine Accusative Singular
  • Passive Indicative Present 3rd Person Singular
  • Active Indicative Preterite 1st Person Singular
  • Past participle: Strong Neuter Nominative Plural
  • Past participle: Strong Feminine Nominative Singular
  • Past participle: Weak Masculine Nominative Singular
  • Passive Indicative Present 1st Person Singular
  • Active Indicative Preterite 3rd Person Singular
  • Past participle: Strong Neuter Accusative Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.