Token: þatei

Context

Corinthians I 7:16

^A hva nuk~kannt þu, qino[n], ei aban ganasjais? aiþþau hva kannt, guma, þatei qen þeina ganasjais?

— τί γὰρ οἶδας, γύναι, εἰ τὸν ἄνδρα σώσεις; ἢ τί οἶδας, ἄνερ, εἰ τὴν γυναῖκα σώσεις;

— For what knowest thou, O wife, whether thou shalt save thy husband? or how knowest thou, O man, whether thou shalt save thy wife?

previous | next

Analysis

• Lemma saei : Pronoun, relative (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: der
  • Neuter Accusative Singular
  • Neuter Nominative Singular
• Lemma þatei : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: daß; "ni þatei": nicht daß, nicht als ob

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.