Token: wailamerjan

Context

Corinthians I 1:17

^A niþ~þan insandida mik Xristus daupjan, ak wailamerjan; ni in snutrein waurdis, ei ni <us>lausjaidau galga Xristaus.

— οὐ γὰρ ἀπέστειλέν με χριστὸς βαπτίζειν ἀλλὰ εὐαγγελίζεσθαι, οὐκ ἐν σοφίᾳ λόγου, ἵνα μὴ κενωθῇ ὁ σταυρὸς τοῦ χριστοῦ.

— For Christ sent me not to baptize, but to preach the gospel: not with wisdom of words, lest the cross of Christ should be made of none effect.

previous | next

Analysis

• Lemma wailamerjan : Verb (inflection: sw.V.1-i) (more)
  WS 1910: einem eine frohe Botschaft künden [m. Dat. der Pers. (oder "in" m. Dat. k 1,19 E 3,8) u. Akk. d. Sache (oder "bi" m. Akk. L 4,43)]
  • Infinitive
• Lemma wailamereis : Adjective (inflection: Adj.ia) (more)
  WS 1910: wohllautend, löblich
  • Weak Masculine Accusative Singular

Status: not verified, lexically ambiguous.