Token: aljana

Context

Romans 13:13

^A swe in daga garedaba gaggaima, ni gabauram jah drugkaneim, ni ligram jah aglaitjam ni haifstai jah aljana;

— ὡς ἐν ἡμέρᾳ εὐσχημόνως περιπατήσωμεν, μὴ κώμοις καὶ μέθαις, μὴ κοίταις καὶ ἀσελγείαις, μὴ ἔριδι καὶ ζήλῳ:

— Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying.

previous | next

Analysis

• Lemma aljan : Noun, common, neuter (inflection: Na) (more)
  WS 1910: Eifer
  • Dative Singular
  • Nominative Plural
  • Accusative Plural
• Lemma *aljis : Adjective (inflection: Adj.ja) (more)
  WS 1910: ein andrer
  • Strong Masculine Accusative Singular

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.