Token: þos

Context

Romans 7:5

^A þan auk wesum in leika, winnons frawaurhti þos þairh witoþ waurhtedun in liþum unsaraim du akran bairan dauþau;

— ὅτε γὰρ ἦμεν ἐν τῇ σαρκί, τὰ παθήματα τῶν ἁμαρτιῶν τὰ διὰ τοῦ νόμου ἐνηργεῖτο ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν εἰς τὸ καρποφορῆσαι τῷ θανάτῳ:

— For when we were in the flesh, the motions of sins, which were by the law, did work in our members to bring forth fruit unto death.

previous | next

Analysis

• Lemma sa : Pronoun, demonstrative (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: [Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281.1),] der, dieser – [Nicht selten ohne griech. Entsprechung.] – [Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2).]
  • Feminine Nominative Plural
  • Feminine Accusative Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.