Token: taihswo

Context

Mark 14:47

^CA iþ ains sums þize atstandandane imma uslukands hairu sloh skalk auhumistins gudjins jah afsloh imma auso þata taihswo.

— εἷς δέ [τις] τῶν παρεστηκότων σπασάμενος τὴν μάχαιραν ἔπαισεν τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέως καὶ ἀφεῖλεν αὐτοῦ τὸ ὠτάριον.

— And one of them that stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest, and cut off his ear.

previous | next

Analysis

• Lemma taihswa : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: rechts; [F] "taihswo": die Rechte
  • Weak Neuter Accusative Singular
  • Weak Neuter Nominative Singular
  • Weak Feminine Nominative Singular
• Lemma taihswa : Noun, common, feminine (inflection: Fo) (more)
  WS 1910: die Rechte
  • Genitive Plural

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.