Token: þize

Context

Mark 12:13

^CA jah insandidedun du imma sumai þize Fareisaie jah Herodiane, ei ina ganuteina waurda.

— καὶ ἀποστέλλουσιν πρὸς αὐτόν τινας τῶν φαρισαίων καὶ τῶν ἡρῳδιανῶν ἵνα αὐτὸν ἀγρεύσωσιν λόγῳ.

— And they send unto him certain of the Pharisees and of the Herodians, to catch him in his words.

previous | next

Analysis

• Lemma sa : Pronoun, demonstrative (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: [Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281.1),] der, dieser – [Nicht selten ohne griech. Entsprechung.] – [Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2).]
  • Neuter Genitive Plural
  • Masculine Genitive Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.