Token: skuldu

Context

Mark 10:2

^CA jah duatgaggandans Fareisaieis frehun ina, skuldu sijai mann qen afsatjan, fraisandans ina.

— καὶ προσελθόντες φαρισαῖοι ἐπηρώτων αὐτὸν εἰ ἔξεστιν ἀνδρὶ γυναῖκα ἀπολῦσαι, πειράζοντες αὐτόν.

— And the Pharisees came to him, and asked him, Is it lawful for a man to put away his wife? tempting him.

previous | next

Analysis

Compound token: enclisis.

[1]skuld + [2]u

• [1] Lemma skulan : Verb (inflection: V.prt.-prs.) (more)
  WS 1910: schuldig sein, sollen
  • Past participle: Strong Neuter Nominative Singular
• [2] Lemma -u : Particle, enclitic (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: [sich an das 1. Wort des Satzes anschließend. Meist ist dieses ein Verbum; geht "bi-", "ga-" dem Verbum voraus, so wird "-u" zwischen Präfix u. Verb eingeschaltet; ähnl. Einschaltung zwischen Präpos. u. Nomen.]

Status: verified.